译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
你张弓可摧南山(shan)虎,伸臂手接太行飞猱
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物(wu)思人,徘徊不前。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已(yi)衰暮。
金(jin)粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错(cuo)的暗处,终于登上顶层。
注释
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
方:才,刚刚。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
8 、执:押解。