译文
偃(yan)松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树(shu)林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花(hua)以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如(ru)今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
请问:一杯(bei)酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖(hu)的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
鬓发是一天比一天增加了银白,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
⒀牵情:引动感情。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑹落红:落花。