译文
半夜里忽然有一些感想(xiang),抚摸着棉袍,起身逡巡。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗(su)),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任(ren),到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正(zheng)满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
平山堂的栏杆外(wai)是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶(gan)快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
⑵寻幽——探访幽隐之处。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。