译文
终于知道君的家是不(bu)(bu)能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
白酒刚刚酿熟时我从(cong)山中(zhong)归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤(yue)进发。
再大的海风也吹不断,江上(shang)月光却能直透其中。
用宝刀去劈(pi)流水,不会有水流中断的时候。
自古以来圣贤的人都生活得贫(pin)贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
[2]应候:应和节令。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
②金屏:锦帐。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”
夜泊:夜间把船停靠在岸边。