译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的(de)志向。
月光静静洒下,凉(liang)爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂(gua)天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟(niao)的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山(shan)头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
剧辛和乐毅感激知遇的恩(en)情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患(huan)躲开。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑(xiao)碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
逢:遇上。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑶觉(jué):睡醒。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
拭(shì):擦拭