译文
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
骣骑着蕃地马箭(jian)射黄羊。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在(zai)稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还(huan)留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
桂木作栋梁啊(a)木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
越魂:指越中送行的词人自己。