译文
《母(mu)别子》白居(ju)易 古(gu)诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中(zhong)无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是(shi)便在洛阳娶了如花似玉的新(xin)妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他(ta)掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
① 行椒:成行的椒树。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
欲:想要。
⒍不蔓(màn)不枝,
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
将:将要