译文
清(qing)晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见(jian)白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之(zhi)遥的江陵,一天之间就已经到达。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
夺人(ren)鲜肉,为人所伤?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
掠过庭(ting)院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么(me)来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
还:返回。
②些(sā):句末语助词。
(27)阶: 登
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
24. 恃:依赖,依靠。
254、览相观:细细观察。
(57)晦:昏暗不明。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。