译文
房兵曹的(de)这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更(geng)加消瘦。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍(ping),青鸟飞去衔起地上(shang)的红丝帕。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由(you)自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
整夜连绵的秋雨,就像陪伴(ban)着即将离别的人哭泣。
从(cong)今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
朽(xiǔ)
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
魂魄归来吧!
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
③莫:不。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⑧犹:若,如,同。