译文
在万里桥(qiao)畔住(zhu)着一位(wei)很有才华的(de)歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满(man)地,月亮已过了小楼。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
李杜:指李白、杜甫。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。