译文
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人(ren)居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
花开时我们一同醉酒以销春之(zhi)愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触(chu)近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
注释
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
(42)相如:相比。如,及,比。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
(5)卮:酒器。
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。