译文
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金(jin)的白玉马鞭一挥舞(wu)，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达(da)到，能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为(wei)这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影(ying)在水面上闪耀浮动。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
注释
①辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
（12）连舆：车与车相连。舆，车。
吴： 在此泛指今江浙一带。
8不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。胜：承担、承受。
①东风：即春风。
⑵琼田：传说中的玉田。