译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别(bie)徐君。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
最辛苦和最让人怜爱的是(shi)天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那(na)样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
万里积雪笼(long)罩着冷(leng)冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲(lian)花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。