译文
四五位村中的年(nian)长者，来慰问我由远地归来。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心(xin)里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋(lian)的情怀。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他(ta)的一尘不染的虔诚之心。
昨天从邻家讨来新燃的火种，在《清明》王禹偁(cheng) 古诗节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都(du)很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命(ming)和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险(xian)恶的岔路都被大雪覆盖了。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
45、河、洛：《河图》、《洛书》。
⑴鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。
⑥渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
⑷瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
圣人：才德极高的人
⑵渚：水中的小洲。一作“者”。
⑾感月吟风：即“吟风弄月”，指以风月等自然景物为题材写诗填词，形容心情悠闲自在。