译文
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的(de)话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年(nian),芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
日(ri)暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
漏(lou)刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
(1)喟然:叹息声。
1.君子:指有学问有修养的人。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
⑿干之:求他。干,干谒。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。