译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
昆虫不要繁殖成灾。
渡头那边太阳快要落(luo)山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
⑷暝色:夜色。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
【患】忧愁。
⑩迁:禅让。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。