译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我已(yi)经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上(shang)在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信(xin)一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光(guang),只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话(hua)语。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何(he)必归怨其他,
将水榭亭台登临。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⒄空驰驱:白白奔走。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑷阜:丰富。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。