译文
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
明亮的蜡烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长(chang)的洛阳道上,不知什么时候才能相会(hui)?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事(shi)情的发展与结果不同于古代。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风(feng)之中!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅(chang)。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
相依:挤在一起。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
13耄:老