译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过(guo)一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐(zuo)回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花(hua)门楼(lou)口。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
丝(si)竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
魂魄归来吧!
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹着野草。
注释
史馆:国家修史机构。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
⑼仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
(49)河县:晋国临河的县邑。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
135、惟:通“唯”,只有。