译文
凄怆地离别了亲(qin)爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见(jian)你的仪容身影。
你身怀美玉而不露,心有(you)高才而不显。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日(ri)浑圆。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我(wo)漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人(ren)迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
(6)凋零:凋落衰败。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。