译文
庭院很(hen)深很深,不知有多少(shao)层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和(he)梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩(pei)金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝(zhu)贺你长命百岁,与松椿同寿。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
(2)离亭:古代送别之所。
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。
(80)几许——多少。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。