译文
到处都可以听到你的歌唱,
今日生离死别,对泣默然无声;
你如同谢公最(zui)受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我们(men)同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退(tui)隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美(mei)德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩(en)赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
(68)著:闻名。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑹杳杳:深远无边际。