译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的(de),是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体(ti)筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
世上那些人都要杀了他,只有我怜(lian)惜他是个人才。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
那是羞红的芍药
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
31嗣:继承。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
(25)黾塞:在今河南信阳县西南平靖关,当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内,黾塞之外是指秦国。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
12.绝:断。
画桡:画船,装饰华丽的船。