译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
当年十五二十岁青春(chun)之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到(dao)前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
忧愁烦恼(nao)催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
也知道(dao)你(ni)应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏(ping)上的美人蕉模糊不辨。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
3.主:守、持有。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
业:统一中原的大业。
20. 作:建造。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。