译文
荆轲去后,壮士多被摧残。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起(qi)银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
祈愿红日朗照天地啊。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
日照城隅,群乌飞翔;
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
即使拥有利箭,又能把它怎么样(yang)?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
(10)濑:沙滩上的流水。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
一宿:隔一夜
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
233、蔽:掩盖。