译文
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理(li)可言。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬(peng)山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外(wai)。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
注释
92、地动:地震。
(7)沾被:沾湿,滋润
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。
31.谋:这里是接触的意思。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。