译文
诸葛孔(kong)明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我的心追逐南去的云远逝了,
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波(bo)澜。
自古来河北山西的豪杰,
将军您出身尊贵,而且麾下(xia)兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋(lian)。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他(ta)们平(ping)安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些(xie)人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
⑹佯行:假装走。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
35.罅(xià):裂缝。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。