译文
八月的萧关道气爽秋高。
鸟(niao)在(zai)野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋(diao)落,池(chi)荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻(wen)。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全(quan)。
其二
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想(xiang)象。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒(jiu)一樽。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
(2)辟(bì):君王。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
(1)牧:放牧。