译文
其一(yi)
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
走出大门(men)向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也(ye)为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
又除草来又砍树,
宦海的风波,使人与人之间的情感(gan)变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经(jing)先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
想起两朝君王都遭受贬辱,
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪(na)儿去?”
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
她本应成为汉(han)家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
注释
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
76、居数月:过了几个月。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”