译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初(chu)含苞待放一朵豆蔻花。
明月如此(ci)皎洁,照亮了我的床(chuang)帏;
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
万里长风,送走行(xing)行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂(zan)游此地,但却滞留此地而成了久(jiu)游。
回答说:“(既(ji)然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以(yi)后)不应吃他的俸禄了。”
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
34几(jī):几乎,差点儿.
传言:相互谣传。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。