译文
现如(ru)今,在这上阳宫中,就(jiu)数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我恪(ke)守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫(xiao)彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
17.见:谒见,拜见。
蔽:蒙蔽。
(194)旋至——一转身就达到。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
(3)缘饰:修饰
[16]中夏:这里指全国。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
⑺胜:承受。