译文
到如今年纪老没了筋力,
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的(de)忠爱。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
春天的阴云(yun)垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规(gui)划好了的。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军(jun)打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不(bu)肯付钱。文长暗暗写短函迅速告(gao)达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖(dou)。有一个和尚依仗有钱财而(er)行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
88、果:果然。
275. 屯:驻扎。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。