译文
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么(me)阔。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
安贫(pin)乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马(ma)门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定(ding)去访问您。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑸聊:姑且。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
11.但:仅,只。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”