译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年(nian)后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
重阳节到了也不知道,放船载酒(jiu)任水漂流。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己(ji)能把欢欣品味。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝(chao)东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
(5)属(zhǔ主):写作。
30.莱(lái):草名,即藜。
随州:地名,在今山西介休县东。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。