译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
任天(tian)(tian)上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣(xiu)边的衣服和丝(si)边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是(shi)古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺(yi)妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑(hei)色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么(me)能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
351、象:象牙。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。