译文
朽木不 折(zhé)
年少有为的(de)贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
画为灰尘蚀,真义已难明。
春天里,我们彼此相(xiang)爱(ai),却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着(zhuo)河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你(ni)在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡(dan)星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性(xing)的舞蹈,便能使有苗臣服。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
(3)裛(yì):沾湿。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
10.索:要
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。