译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷(he)花(hua)枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人(ren)断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
滚滚黄河水包(bao)围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
“山冥云(yun)阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
青莎丛生啊,薠草遍地。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
百川奔腾(teng)着东流到大海,何时才能重新(xin)返回西境?
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
⑺茹(rú如):猜想。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
④归艇(tǐng):归来的小舟。