译文
简便的宴席,虽然菜很(hen)一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花(hua)(hua)插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
真是无可奈何啊!我被那微(wei)(wei)不足道的名利所羁缚,又被那难以割(ge)舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与(yu)佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
跬(kuǐ )步
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
注释
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑸樵人:砍柴的人。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑧市:街市。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。