译文
想那芦(lu)叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地(di)的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己(ji)激动的心情，举(ju)杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕(pa)无法到达。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
为什么呀为什么？越是消愁愁更(geng)多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐(mu)后涂脂。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
疾风将雨吹至南方，淋湿楚(chu)王的衣裳。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
⑶何为：即“为何”，疑问代词作宾语，宾语前置。指干什么。
127、秀：特出。
29.效：效力，尽力贡献。
(17)庶人传语：百姓的意见间接传给国王。
（10）阿（ē）谀——献媚。
他：别的