译文
抑或能看到:那山头上初放的(de)红梅。
儿女们已站在眼前,你(ni)们的容貌我已认不出来。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境(jing)迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁(shui)在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫(gong)秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑(xiao)颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭(can)愧缺少王粲那样的才能。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
①东君:司春之神。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。