译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其(qi)行踪。鸥(ou)鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒(dao)影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉(chen)重(zhong),可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
(21)大造:大功。西:指秦国。
凄恻:悲伤。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑥逆:迎。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。