译文
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊(a)!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心(xin)的眼泪。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
那里毒蛇如草一样丛集(ji),大狐狸千里内到处都是。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
物故:亡故。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
36. 以:因为。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
庶乎:也许。过:责备。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
⑴遇:同“偶”。