译文
两人一生一死,隔绝十年(nian),相互思念却很茫然,无法相见。不(bu)想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
回来吧,那里不能够长久留滞。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵(ling)运的人。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得(de)酣酒已经醒了一半(ban)。
为何终遭有易之(zhi)难,落得只能放牧牛羊?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
何处去寻找武侯诸(zhu)葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
注释
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
(9)诛:这里作惩罚解。
⑧关:此处指门闩。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
85、度内:意料之中。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。