译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
忆起前年春天分别,共曾相语(yu)已含悲辛。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的(de)。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友(you)们依依不舍攀着车辕。
尖峭的山(shan)城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)(zhe)样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
“有人在下界,我想要帮助他。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
没有人知道道士的去向,
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。