译文
这是一年中最美的(de)季节,远胜过绿柳满城的春末。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在(zai)心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以(yi)琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无(wu)白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
秋千上她象燕子身体轻盈,
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
毛发散乱披在身上。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝(zhi)头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快(kuai)乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨(hen)相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
去:离职。
4、竟年:终年,一年到头。