译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到(dao)晚。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下(xia)沉。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
昔日石人何在,空余荒草野径。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女(nv)的眼睛才缓缓打开。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
(14)逐:驱逐,赶走。
庸何:即“何”,哪里。
豁(huō攉)裂开。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
阑:栏杆。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。