译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
胡宗宪既然怜爱文长的才(cai)华,又(you)哀叹他屡(lv)次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
生(sheng)与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
魂啊不要去南方!
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今(jin)同来的你们又在哪勾留?
注释
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
181.小子:小孩,指伊尹。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑻施(yì):蔓延。