译文
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
上(shang)阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今(jin)日的《上阳宫人白发歌》?
又碰到裴迪这个接舆酒醉(zui),在恰如陶潜的我面前讴狂。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
与伊人道别的场景历历在目(mu),内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
83.念悲:惦念并伤心。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
17.支径:小路。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。