译文
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有(you)草长得密(mi)密稠稠。
跂乌落魄,是为那般?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努(nu)力加餐。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
到达了无人之境。
美(mei)好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
看到那撑(cheng)船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩(wan)江湖兴致依(yi)然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
兰陵美酒甘醇(chun),就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
黄昏(hun)时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
咸平二年八月十五日撰记。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
(31)释辞:放弃辞令。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。