译文
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之(zhi)心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能(neng)给我一点儿温存?
正暗自结苞含情。
皇帝车驾来的路上,长满了(liao)苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑(hei)的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去(qu)行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧(wu)桐又移动了阴影。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性(xing)胆小,连一个人在房子(zi)里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
趴在栏杆远望,道路有深情。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久(jiu)没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(14)介,一个。
(1)之:往。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
越人:指浙江一带的人。
禽:通“擒”。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。